잠언 - 발도르프학교 교사들을 위한 명상 기도문

SPRUCH

zur Meditation den Lehrern der Freien Waldorfschule in Stuttgart übergeben am 17. Oktober 1923 

Geistiges Blicken, 
Wende dich schauend nach Innen; 
Herzliches Tasten 
Rühre am zarten Seelen-Sein; 
Im ahnenden Geistes-Blicken, 
Im herzhaften Seelen-Tasten, 
Da webt sich Bewußt-Sein. 
Bewußt-Sein, das aus dem Oben 
Und dem Unten des Menschen-Wesens 
Bindet Welten-Helle 
An das Erden-Dunkel. 
Geistiges Blicken 
Herzliches Tasten 
Erblicke, Ertaste 
Im Menschen-Innern 
Webende Welten-Helle 
In waltendem Erdendunkel: 
Mein eigenes 
Menschen-Bilde-Kraft 
Zeugendes 
Krafterschaffendes 
Willentragendes 
Selbst. 
 
- Rudolf Steiner
 

잠언

1923년 10월 17일 슈투트가르트 자유발도르프학교 교사들을 위한 명상 기도문 

정신적 시선,
내면을 향해 바라보라.
진심 어린 느낌
예민한 영혼을 어루만지라.
예감하는 정신적 시선에서,
진심 어린 영혼의 느낌에서,
거기에서 의식이 짜여진다.
인간의  위에서
그리고 아래에서 오는 의식
세계의 빛과
지상의 어둠을 묶는다.
정신적 시선
진심 어린 느낌
바라보라, 어루만지라
인간의 내면에서
지상을 지배하는 어둠 속에서
활동하는 세계의 빛을.
나 자신의
인간을 형성하는 힘을
낳고
창조하며
의지를 품는
자아.
 
- 루돌프 슈타이너