Lou Reed - Perfect Day

 
https://www.youtube.com/watch?v=9wxI4KK9ZYo

 
 
https://www.youtube.com/watch?v=5QU10k5sgtU

 
 

 

Perfect day

 

Just a perfect day, Drink sangria in the park,
And then later, when it gets dark, We go home
Just a perfect day, Feed animals in the zoo
Then later, a movie, too, And then home

정말 완벽한 날이야, 공원에서 상그리아를 마시잖아
그러고 난 후에, 어두워지면, 우린 집으로 돌아가면 돼
정말 완벽한 날이야, 동물원에서 먹이도 주고말야
그러고 난 후, 영화도 한편 보고, 집으로 가지
 
('상그리아'는 레드와인에 슬라이스한 과일과 감미료를 넣어 만든 음료) 
 
Oh it's such a perfect day, I'm glad I spent it with you
Oh such a perfect day, You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on

오, 얼마나 완벽한 날이야, 너와 함께 있었다니 정말 기뻐
정말이지 완벽한 날이야, 앞으로도 너와 같이 시간을 보내고 싶어
너와 함께 시간을 보내고 싶어

 
Just a perfect day, Problems all left alone,
Weekenders on our own
It's such fun
Just a perfect day, You made me forget myself
I thought I was someone else, Someone good

정말 완벽한 날이야, 모든 문제들을 다 잊어버리고 지냈으니 말야
우리 스스로 기쁘게 지내는 법을 안거지

(*Weekend 는 주말이니까 주말처럼 즐겁게 하루를 보냈다고
해석하면 됨)

정말 재밌지 않아?
정말 완벽한 날이야, 넌 내가 누군지도 잊게 만들었어
내가 다른 사람인줄 알았다니까, 좋은 사람말야


Oh it's such a perfect day, I'm glad I spent it with you
Oh such a perfect day, You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on

오, 얼마나 완벽한 날이야, 너와 함께 있었다니 정말 기뻐
정말이지 완벽한 날이야, 앞으로도 너와 같이 시간을 보내고 싶어
너와 함께 시간을 보내고 싶어
 
 
Youre going to reap just what you sow,
Youre going to reap just what you sow,
Youre going to reap just what you sow,
Youre going to reap just what you sow
(영어 속담)

네가 뿌린대로 넌 거두게 될거야
 네가 뿌린대로 넌 거두게 될거야
네가 뿌린대로 넌 거두게 될거야
네가 뿌린대로 넌 거두게 될거야

[출처 : https://blog.naver.com/sheun1127/220436740944]