아침 기도

아침 기도

 

해님, 당신은 내 머리 위에서 빛을 발하고,

별님, 당신들은 들판과 도시 위에서 반짝입니다.

동물, 당신들은 어머니 대지 위를 활기차게 움직이고,

식물, 당신들은 땅과 해의 기운으로 살아갑니다.

광물, 당신들은 동물과 식물,

그리고 나와 사람들을 굳건히 붙잡아 줍니다.

사람에게는 하느님의 힘이

머리와 가슴에 살아 있으며,

하느님의 기운과 함께

세상을 두루 여행합니다.

 

하이슬러 가족의 아이들을 위해

1919년 6월 2일

Morgengebet

 

Sonne, du leuchtest über meinem Haupte,

Sterne, ihr scheinet über Feld und Stadt,

Tiere, ihr reget und beweget euch auf der Erdenmutter,

Pflanzen, ihr lebet durch die Erd- und Sonnenkraft,

Steine, ihr festigt Tier und Pflanze

Und mich, den Menschen,

Dem des Gottes Macht

Lebt in Kopf und Herz,

Der mit Gottes Kraft

Durchwandelt die Welt.

 

Für die Kinder der Familie Heisler

2. Juni 1919