어린 아이들을 위한 아이들 기도 - 저녁

어린 아이들을 위한 아이들 기도

저 녁

 

 

머리부터 발끝까지

나는 하느님의 모습입니다.

가슴에서 손끝까지

나는 하느님의 숨결을 느낍니다.

입을 열어 말할 때

나는 하느님의 뜻에 따릅니다.

내가 만일 어디에서나,

어머니 아버지에게서

사랑하는 모든 이에게서

동물과 꽃에서

나무와 돌에서

하느님을 본다면,

나를 두렵게 하는 것은 없습니다.

오로지 내 주위 모든 것을 향한

사랑뿐입니다.

 

1908/09

* 3세 이후에 부모님이 아이에게 들려줍니다. 따로 아이에게 가르치려 하지 말고 날마다 저녁에 들려주어 아이가 천천히 익힐 수 있도록 합니다.

Abends

 

 

Vom Kopf bis zum Fuß

Bin ich Gottes Bild

Vom Herzen bis in die Hände

Fühl ich Gottes Hauch

Sprech ich mit dem Mund

Folg ich Gottes Willen

Wenn ich Gott erblick

Überall, in Mutter, Vater,

In allen lieben Menschen

In Tier und Blume

In Baum und Stein,

Gibt Furcht mir nichts

Nur Liebe zu allem

Was um mich ist.

 

1908/09