성탄절 연극

성탄절 연극

- Hans Harres

 
 

 심운섭 번역, 김훈태 감수

 

등장인물
 
천사들
요셉
마리아
여관 주인
황소
나귀
염소들
목동 4명
 
 

모두 : 입장 노래
 
별님 넘어 달빛 넘어 사뿐히 오시는 길
 
노래
   

모든 천사와 함께 지상으로 먼 여행을 해요.
노래 부르며 아기 예수가 태어났음을 기뻐해요.
마구간의 동물들 곁에서 놀라운 일이 벌어졌어요.
짚과 건초더미 위에서
마리아의 아들, 아기 예수가 태어났어요,
 
아주 먼 동쪽 나라에서 이 기적을 보기 위해 온 목동들,
하느님이 보내신 천사가 그들의 꿈에 나타났어요.
아기 예수 앞에 고개 숙여 하느님의 행하심에 축복 드려요.
하느님의 은총에 감사드리며 노래를 불러요.
  

 
마리아 : 아, 요셉, 오늘 밤은 정말 춥네요.
여기까지 오는 길이 너무 힘들었어요.
저기 여관에 가서 주인에게
혹시 방이 있는지 알아보세요.
 
요셉 : 알았소, 내가 빨리 갔다 오리다.
분명 우리를 기쁘게 맞아 줄 거요.
이곳은 손님들을 그냥 보내지 않는다 들었소.
분명히 방이 있을 거요.
 
요셉 : (지팡이로 땅을 세 번 치며 노래한다.)
노래 - 주인장, 주인장, 들어가게 해 주시오.
 
주인: 노래
여기는 방이 없소, 다른 곳을 가보시오.
 
마리아 : 요셉, 그럼 저기에 물어봐요.
아마도 저기에는 우리가 지낼 곳이 있을 것 같아요.
 
요셉 : (지팡이로 땅을 세 번 치며 노래한다.)
노래 - 주인장, 주인장, 들어가게 해 주시오.
 
주인 : 노래 
여기는 방이 없소, 다른 곳을 가보시오.
  
주인 : 미안하지만 방이 없소.
혹시 괜찮다면 소와 나귀가 사는 마구간은 사용해도 되오.
 
모두 : 소와 나귀를 묶고, 짚과 건초더미로 잠자리를 만드네.
하늘 높이 별 하나가 밝고 아름답게 빛나네.
천사들이 기쁨의 노래를 부르네.
 
천사 : 노래

아이야, 아이야, 성탄절 천사들이 아기 예수를 데려오셨단다, 
우리는 모두 서로 사랑하게 될 거야.
 
마리아 : 요셉, 마구간이라도 좋아요.
바닥이 딱딱하니까 아기가 편히 누울 수 있게
부드러운 짚과 건초를 깔아 주세요.
 
소, 나귀, 염소 : 우리 마구간은 당신들과 아이에게 너무 딱딱할 거예요.
우리 마구간은 너무 오래되어서 여기저기 구멍으로
바람이 들어올 거예요.
 
천사들 : 노래

고요한 밤, 해님과 달님 모두 아름다운 아이를 바라보네.
별님은 저 멀리서 황금빛으로 마구간 구유를 따뜻하게 비춰주네.
천사들이 하느님께 감사드리며 노래하고 축복하네,
하느님의 아들이 태어났음을.
동방박사 세 명이 별을 따라 이곳 마구간 구유에까지 찾아오니
얼마나 놀라운가!
이 비천한 곳에 하느님의 아들인 아기 예수가 있다는 것이.





목동들 등장
 
목동1 : 휴, 형제여, 아주 추운 밤이군. 내가 여기 가죽옷을 준비했네.
 
목동2  : 고마워, 형제여. 이 옷은 정말 따뜻하군.
 
목동3  : 그런데 나는 너무 피곤해서 눈꺼풀이 떠지질 않네. 우리 빨리 잘 곳을 찾아보세.
 
목동4  : 가까운 곳에 양들이 모두 있는 거지?
오늘 정신이 없어서 나는 양들을 전혀 보지 못했는걸.
 
양들  : 음메~, 우리 여기 있어요.
한 마리도 빠지지 않고 모두 여기 있어요.
양치기 개가 우리를 지켜주었어요.
 
목동들은 잠이 든다.
 
노래 : 저 들 밖에 한밤중에
 
 
천사들 : 우리, 하늘에서 내려와 새로운 소식을 전하네.
오늘 동정녀에게서 아이가 태어나 기쁨과 행복이 퍼지네.
우리의 하느님 그리스도께서 우리를 위험에서 벗어나게 하시고,
우리의 안식처가 되시며, 우리의 죄를 깨끗하게 해 주실 것이네.
 
천사들 : 오, 목동들이여 들리는가? 이 기쁨의 소식.
오늘 사랑의 하느님 예수 그리스도께서 태어나셨다.
베들레헴으로 서둘러 가 소와 나귀 옆에서 태어난 아이를 찾으라.
너희 목동들아, 잠에서 깨어나라.
저 밝은 별빛이 너희들을 안내해 줄 것이다.
 
목동1 : 여보게, 자네들도 들었겠지?
천사가 하늘에서 내려와 우리가 베들레헴에 가야 한다고,
그곳에서 태어난 아이를 찾아야 한다고 하네.
 
목동 2 : 그럼 우리는 그 아이에게 무엇을 선물을 해야 할까?
빈손으로 갈 수는 없잖아.
좋은 생각이 없을까?
 
목동들 모두 : 우리는 가진 것이 없잖아.
우리가 가진 가장 귀한 우유와 양털을 가져가세.
자, 그럼 떠나세, 저 별빛을 따라서.
 
목동들 베들레헴으로 떠난다.
 
 
노래 : 베들레헴이 먼가요?
 

 
목동 : 노래
똑똑 똑똑 문을 열어 주세요. 우리는 한 아이를 찾고 있어요.
 
요셉 : 노래
들어와요, 들어와. 여기 구유에 그 아이가 놓여 있소.
  
목동 1 : 여기 아이를 눕힐 수 있는 양털을 조금 가지고 왔어요.
 
목동 2 : 그리고 여기 우유를 한 병 가지고 왔어요.
죄송해요, 너무 적은 양이라.
 
목동 3,4 : 저희 둘은 작은 양을 데리고 왔어요.
 
마리아와 요셉 : 저희 아이에게 귀한 선물을 해 주셔서 감사합니다.
 
모두 : 노래
기쁘다, 구주 오셨네. 베들레헴의 작은 구유에.
고요하고 거룩한 밤, 하늘에 계신 아버지 우리를 기쁘게 하시네.
아! 구유를 들여다보라.
여기 밝은 빛줄기가 하늘의 아이를 비추네.
천사들보다 더 맑고 깨끗한 아이에게.
 
이곳 짚과 건초더미 위에 그 아이가 누워 있네.
마리아와 요셉이 기쁨에 차 바라보며
목동들은 그 앞에 무릎 꿇어 인사하네.
저 높이 천사들의 노래가 들려오네.
 
목동들 : 형제들이여, 여기서 어떤 일이 일어났는지 기쁨으로 말하세.
놀라운 기적이 일어났네.
예수 그리스도가 오늘 태어나셨네.
 

노래 - 고요한 밤, 거룩한 밤