저학년을 위한 아침 시

저학년을 위한 아침 시

 

 

해에서 나오는 사랑의 빛이

나에게 하루를 밝혀 줍니다.

내 혼에 들어 있는 영의 힘이

온몸에 힘을 전해 줍니다.

 

빛나는 해의 광채 속에서

오, 하느님

당신을 우러러 봅니다.

당신이 나의 혼에

자비롭게 심어준 사람의 힘으로

나는 일할 수 있고

또 많은 것을 배우려고 합니다.

 

당신에게서 빛과 힘이 나오고

당신에게로 사랑과 감사가 흘러갑니다.

 

1919년 9월

*청계자유발도르프학교 번역

Morgenspruch für die vier unteren Klassen

 

 

Der Sonne liebes Licht,

Es hellet mir den Tag;

Der Seele Geistesmacht,

Sie gibt den Gliedern Kraft;

 

Im Sonnen-Lichtes-Glanz

Verehre ich, o Gott

Die Menschenkraft, die Du

In meine Seele mir

So gütig hast gepflanzt,

Dass ich kann arbeitsam

Und lernbegierig sein.

 

Von dir stammt Licht und Kraft,

Zu dir ström' Lieb' und Dank.

 

September 1919