우리 모두를 하나로 이어주는 시 - 모니카 골드

우리 모두를 하나로 이어주는 시

 

모니카 골드
김훈태 옮김

 

내가 촛불을 켜고
전능하신 분의 영원한 사랑과
그분의 창조적 힘과 하나될 때,
믿음, 사랑 그리고 희망은
내 의지 안에서 나를 인도할 것입니다.
내가 믿음, 사랑 그리고 희망과 함께
나에게 오는 모든 아이를 사랑으로 품어 안을 때
그분은 내 안에서 일하십니다.

이로써 우리가 세상에서
빛의 원을 창조하는 우리의 길로 인도되기를.
그것은 우리를 하나되게 하고 외로움을 덜어 줄 것입니다.
그것은 우리의 마음을 상상을 향해 열어 주고,
우리의 영감을 강하게 하며,
직관으로 우리를 축복할 것입니다.

 

*

The Verse Uniting All of Us.

Faith, Love and Hope
Will lead me in my willing
When I light a candle and unite
With the ever-present Love of the Almighty —
And His Creative Force.
It works in me when I in love embrace all children
Who come to me with
faith, love and hope.

This may lead us on our path to create
A circle of light around the world.
It will unite us and disperse loneliness.
It will open our mind to imagination,
Strengthen our inspiration,
And bless us with intuition.