슈투트가르트 발도르프학교의 첫 번째 추가 건물을 위한 주춧돌 시

슈투트가르트 발도르프학교의 첫 번째 추가 건물을 위한 주춧돌 시

 
루돌프 슈타이너
김훈태 번역
 

 
이곳을 정신의 힘이 사랑으로 다스릴 수 있기를
이곳에서 정신의 빛이 선하게 일할 수 있기를,
가슴 속 확신으로
영혼의 확고함으로,
젊은 세대에게 이곳이
몸으로 일할 수 있는 힘과
영혼의 친밀함
그리고 정신의 명료함을 위해
주어질 수 있기를.
 
젊은 마음들이 그들의 힘을 기르고
빛에 헌신할 수 있도록
보살펴주는 사람을 찾을 수 있게끔
이 공간이 바쳐지기를.
 
이곳에 상징으로서 주춧돌을 놓는 이들이여,
그대들의 가슴에 이곳을 다스리는
정신을 새겨넣으십시오,
그 정신이 기초를 단단히 다질 수 있도록
살아가고 다스리고 일하십시오,
지혜를 자유롭게
정신적 힘이 굳건해지게
정신적 삶이 나타날 수 있도록.
 
그리스도의 이름으로
순수한 의도로,
그리고 선한 의지로
이것을 공언하길 원합니다.
 
 
 

Rudolf Steiner,
Foundation Stone Verse for the first additional building of the Waldorf School in Stuttgart,
December 16, 1921