졸업을 맞이한 12학년 학생들을 위해

졸업을 맞이한 12학년 학생들을 위해

 

인생길 저 멀리에서

돌아보라,

무엇이 청춘의 시기에

참된 인간존재라는

인장印章을

가슴에

찍었는지.

 

기억 저 깊이에서

강하게 드러내라,

무엇이 영혼을

정신의 인도引導에 따라 가슴에서

온 힘을 다해

더 소중한 인생의 배움을

찾도록 하는지.

 

1924년 4월

Für die Schüler der 12. Klasse zu ihrem Ahschluss

 

In den Weiten der Lebenswege

Soll sich spiegeln,

Was im lieben Jugendhause

Wie das Siegel

Echten Menschenwesens

In das Herz

Sich geprägt.

 

In der Tiefe der Erinnerung

Soll sich stark erweisen,

Was die Seele durfte finden

In Herzenskreisen -

Durch die Geistesführerschaft,

In den Kräften

Lieber Lebensschulung.

 

April 1924