꽃과 과일이 태양의 정신으로 무르익듯 - 루돌프 슈타이너

꽃과 과일이

식물의 줄기에서 나와

태양의 정신으로 무르익듯,

빛의 꽃인 진실은

인간의 영혼 줄기에서 나와

신성한 선의 훌륭한 보살핌을 받습니다.

그리하여 선한 이들 모두는

진실을 향해 나아갑니다,

마치 식물이 빛을 향해 나아가야 하는 것처럼.

진실은, 꽃을 피우기 전에는 결코

시들지 않을 것입니다.

 

11세가 된 얀 라구트를 위해

1914년 가을

 

- 루돌프 슈타이너

 

 

 

 

Wie die Blüt’ und Frucht,

Vom Sonnengeist gereift,

Sich dem Pflanzenstamm entringt;

So entsteigt der Wahrheit Lichtesblüte

Dem Seelenstamm des Menschen,

Vom Göttlich­Guten wohlgepflegt.

Drum strebt nach Wahrheit

Ein jeder gute Mensch,

Gleichwie zum Lichte

Die Pflanze streben muss;

Will sie vor dem Blühen nicht verdorren.

 

Für den 11­jährigen Jan Lagutt

Herbst 1914