백신 접종: 연대의 결정 (COVID -19 백신 접종에 대한 독일 인지의학 연맹의 성명)

백신 접종: 연대의 결정

COVID -19 백신 접종에 대한 독일 인지의학 연맹(DAMiD)의 성명
2021년 12월 2일
슈타이너사상연구소 김훈태 번역

베를린, 2021년 12월 2일. 독일의 상황이 다시 긴장되고 있습니다. 감염 건수는 많고, 백신 접종률은 예상보다 낮으며, 많은 곳에서 간호사와 의사가 한계에 다다랐고, 많은 중환자실에 과부하가 걸렸습니다. 이 위기를 함께 극복하기 위해서는 도덕적 압박과 비난이 아닌 존중과 연대가 필요합니다.

인지의학 및 인지학 일반은 낮은 백신 접종률에 대해 반복적으로 비난을 받고 있습니다. 인지학 협회 12,000명의 회원과 독일의 약 1,500만 명의 백신을 접종하지 않은 사람들을 고려할 때, 이러한 비난은 양적 이유만으로도 놀랍습니다.

전염병 퇴치에 대한 다양한 참여

그와 반대로 인지의학은 처음부터 전염병을 극복하고 특히 위험 그룹을 보호하기 위한 필수 도구로 SARS-CoV-2 백신을 국제적으로 환영해 왔습니다. 소아과 의사이자 DAMiD 이사인 Stefan Schmidt-Troschke는 "백신 접종을 받게 되어 매우 기쁘다"고 말했습니다. 그는 계속해서 "우리는 의무 백신 접종이 없는, 자유로운 결정을 지지하지만 자유에는 책임도 포함된다"고 강조합니다. "COVID-19 백신은 주로 개인을 보호하지만 의료 시스템에 과부하가 걸리는 것을 방지하고 다른 아픈 사람들을 보호한다. 추가 백신 접종과 관련하여 위험 그룹에 속하는 사람들이 우선 순위가 되어야 한다."

동시에 인지의학은 백신 접종이 바이러스의 전파에 대해 부분적으로만 보호한다고 일찍부터 지적했습니다. 백신 접종에 따른 보호 기간이 불확실하고, 바이러스는 사라지지 않을 것입니다. 따라서 건강한 어린이에게는 위험 집단을 보호하기 위한 접근 방식과는 다른 지속 가능한 개념이 필요합니다.

인지의학 의사들은 몇 달 동안 외래 진료와 병원에서 백신 접종 및 부스터 캠페인에 적극적으로 참여해 왔습니다. 또한 집중 치료를 포함하여 COVID-19 환자의 외래 및 입원 환자 치료에 상당한 기여를 하고 있습니다.

역사적 관점

인지의학에서 백신 접종 문제는 역사적으로 평가되지 않습니다. 그럼에도 불구하고 일부 언론과 백신 반대론자들은 루돌프 슈타이너를 언급하길 좋아합니다. 실제로는 루돌프 슈타이너가 부분적으로 비판적이지만 매우 개방적이고 무엇보다 실용적인 태도를 갖고 있음을 알 수 있습니다. 그는 천연두 백신 접종이 진행되고 있던 당시 백신 접종에 반대하지 않았으며 자신도 백신 접종을 받았습니다. 그는 한 강의에서 이렇게 말했습니다. “백신 접종만 하면 됩니다. 다른 방법은 없습니다. 이러한 것들에 대한 광적인 반대는 제가 […] 전혀 권하고 싶지 않은 일이기 때문입니다.” (출처: Rudolf Steiner, Physiological-Therapeutic based on Spiritual Science, 전집 314, Dornach 2011, p. 320 ff.)

DAMiD 소개
독일 인지의학 연맹은 독일 의료 시스템의 모든 사회적 영역에서 인지의학을 대표합니다. 포괄적인 조직으로서 DAMiD는 16개 회원단체의 이익을 대표합니다. 회원단체는 전문 협회, 클리닉 협회, 비영리 노인 간호, 장애인 지원 및 인지학 의약품 제조업체입니다.

[출처 : https://www.damid.de/presse/pressmitteilungen/1011-impfen-solidarisch-entscheiden.html]